Walk Service - зооферма, конюшня, зоогостиница, гостиница для животных, собак и кошек, дрессировка и выгул собак Отправить сообщение Контактная информация
English language en
Українська мова ua
поиск по сайту 
Электронное сообщение Skype +7 (495) 798-8858
 
Карта сайта
.
.
        |Фотогалерея  |Войти . .

 

Когда справка от ветеринара не менее важна, чем технический перевод: везем питомца заграницу

Многие люди знают, что поездки в другие страны связаны с решением большого количества вопросов. В том числе эти вопросы касаются оформления документов. Нередко требуется и перевод документов, если это необходимо при въезде. Если человек едет один или семьей, то это будет касаться только него. Если же есть желание взять с собой домашнего питомца, то придется позаботиться и о его «документах». Обязательной среди них является и справка от ветеринара. Может быть такое, что потребуется ее перевод. Куда обращаться в таких случаях?

Профессиональные бюро переводов

Обращаться стоит только профессионалам, желательно не частным, а тем, которые работают в фирме. Это связано с тем, что только в такой организации могут одинаково хорошо делать и технический перевод, и перевод медицинских заключений. Для каждого варианта там есть свои специалисты. Кроме того, перевод паспорта нотариус заверяет специальными печатями. Ровно то же самое можно сделать и со всеми другими документами, в том числе документами на питомцев.

Для чего и когда может понадобиться справка на питомца?

Такая справка может быть необходима и во время перевоза животного через границу, и во время заселения в отель. То есть это своеобразный паспорт на питомца. При заселении к документам питомцев и вовсе предъявляются серьезные требования. Это связано с тем, что руководство отелей и гостиниц очень серьезно подходит к безопасности всех жильцов. Поэтому персонал должен быть уверен в том, что питомец ничем не болен. Кроме того, даже для спокойствия своего хозяина справка должна быть, ведь посещение ветеринара перед отъездом является очень важной процедурой. Врач проведет тщательный осмотр, и животному могут заранее сделать прививки, которые обезопасят его от различных заболеваний.

Если нужно сделать технический перевод, то стоит пройти по ссылке http://www.71yazyk.ru/tehnicheskij_perevod.php, а вот если необходим перевод справки от ветеринара, нужно обратиться к специалисту, осуществляющему работу с медицинскими документами. В хорошем бюро сами найдут профессионала, который может взяться за определенную задачу, поэтому клиенту нужно будет только объяснить, что ему нужно. Преимуществом таких агентств является наличие нотариуса и приемлемая стоимость на услуги, особенно если нужно переводить небольшой пакет документов. Поэтому позволить себе такую работу могут не только юридические, но и физические лица с любым доходом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Стабильно работаем с 1993г.

Прайс лист, цены

Наша компания предоставляет услуги с 1993 года, а некоторые наши сотрудники имеют более 30 лет стажа работы с животными. За последние 13 лет мы ни разу не повышали цены… Список цен

Список услуг нашего проекта

Передержка животных в домашних условиях Гостиница для животных Дрессировка собак Зооферма Ветеринарные услуги Выгул собак Конные прогулки Система скидок Услуги проекта Walkservice

Наш проект динамично развивается, и мы постоянно расширяем список предоставляемых услуг, а также улучшаем качество нашей работы.

Как к нам добраться?

Как к нам бораться

Наши объекты находятся в нескольких минутах езды от МКАД. Также к нам ходят автобусы от различных станций метро… Контакты